See biała magia in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarna magia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. czarna magia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stosować białą magię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zajmować się białą magią"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „biały” w: Władysław Kopaliński, Słownik mitów i tradycji kultury, Rytm, Warszawa 2003, ISBN 83-7399-022-4, s. 105.",
"text": "Biała magia jest działaniem mającym na celu wywoływanie zjawisk nadnaturalnych bez pomocy złych duchów"
},
{
"ref": "New age, Bartłomiej Dobroczyński, 1997 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Tak więc niemal od początku naszego stulecia niesłychany renesans zaczęły przeżywać postawy irracjonalne, a coraz większą popularnością cieszył się okultyzm, czarna i biała magia, wiedza ezoteryczna (tajemna), teozofia i antropozofia, alchemia, astrologia, spirytyzm, parapsychologia a nawet satanizm"
}
],
"glosses": [
"magia niewykorzystująca sił zła, mająca na celu uzyskanie dobroczynnego skutku"
],
"id": "pl-biała_magia-pl-noun-cFMGeUiQ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"esoteric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʲjawa ˈmaɟja"
},
{
"ipa": "bʹi ̯au̯a maǵi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-biała magia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-KaMan-biała_magia.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-biała_magia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-KaMan-biała_magia.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-biała_magia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-biała magia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-biała magia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-biała_magia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-biała_magia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-biała_magia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-biała_magia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-biała magia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "white magic"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белая магія"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бяла магия"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bílá magie"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nobla magio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malfimagio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "blanka magio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "valge maagia"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magie blanche"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia blanca"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia natural"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "màgia blanca"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λευκή μαγεία"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biela mágia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia bianca"
}
],
"word": "biała magia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarna magia"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. czarna magia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stosować białą magię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zajmować się białą magią"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „biały” w: Władysław Kopaliński, Słownik mitów i tradycji kultury, Rytm, Warszawa 2003, ISBN 83-7399-022-4, s. 105.",
"text": "Biała magia jest działaniem mającym na celu wywoływanie zjawisk nadnaturalnych bez pomocy złych duchów"
},
{
"ref": "New age, Bartłomiej Dobroczyński, 1997 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Tak więc niemal od początku naszego stulecia niesłychany renesans zaczęły przeżywać postawy irracjonalne, a coraz większą popularnością cieszył się okultyzm, czarna i biała magia, wiedza ezoteryczna (tajemna), teozofia i antropozofia, alchemia, astrologia, spirytyzm, parapsychologia a nawet satanizm"
}
],
"glosses": [
"magia niewykorzystująca sił zła, mająca na celu uzyskanie dobroczynnego skutku"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"esoteric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʲjawa ˈmaɟja"
},
{
"ipa": "bʹi ̯au̯a maǵi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-biała magia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-KaMan-biała_magia.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-biała_magia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-KaMan-biała_magia.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-biała_magia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-biała magia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-biała magia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-biała_magia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-biała_magia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-biała_magia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-biała_magia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-biała magia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "white magic"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белая магія"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бяла магия"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bílá magie"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nobla magio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malfimagio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "blanka magio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "valge maagia"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magie blanche"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia blanca"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia natural"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "màgia blanca"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λευκή μαγεία"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biela mágia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia bianca"
}
],
"word": "biała magia"
}
Download raw JSONL data for biała magia meaning in język polski (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.